Isnyaktuell Stadtnachrichten Isny Allgäu TERMINE Kommunale Daten (Änderungen vorbehalten): 18. Juli Ausschuss für Finanzen und zentrale Dienste; 25. Juli Gemeinderat Bürgermeister-Sprechstunde Am Donnerstag, 14. Juli, von 11 bis 12 Uhr steht Ihnen Bürgermeister Magenreuter auf dem Wochenmarkt für Anfragen und Anregungen zur Verfügung. Im Monat August findet keine Sprechstunde statt. Herzliche Einladung zur Blumenschau 2011 Gärten, Fenster und Balkone in voller Blütenpracht – ein typisches Allgäu- Bild, das die Attraktivität der Region als Urlaubs- und Wohnort unterstreicht. Die schönsten Gärten zeigt die Blumenschau, die Argenbühl und Isny gemeinsam veranstalten.Der Fotograf Gottfried Bischofberger ist ab Montag, 1. August für ca. zwei Wochen unterwegs, um die zur Blumenschau angemeldeten Häuser und Gärten zu fotografieren. Beim Abschlussabend im Oktober werden im Isnyer Kurhaus am Park die Bilder und „Impressionen am Weg“ im Rahmen einer Foto-Präsentation gezeigt. Die Teilnehmer der Blumenschau haben Gelegenheit sich auszutauschen, anderen Blumenfreunden Tipps zu geben und Anregungen für den eigenen Garten mit nach Hause zu nehmen. Als Dank und Anerkennung für gärtnerisches Können und die zeitaufwendige Pflege von Gärten, Fenstern und Balkonen erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde mit Bild und ein Blumengeschenk. Bei der Tombola bietet sich außerdem die Chance auf tolle Preise. Über Ihre Teilnahme an der Blumenschau 2011 freuen wir uns! Anmeldungen nimmt die Isny Marketing GmbH – Büro für Tourismus bis zum Freitag, 29. Juli, entgegen. Nähere Informationen und Anmeldung bei: Isny Marketing GmbH - Büro für Tourismus , Telefon: (07562) 97563-0, Telefax: (07562) 97563-14, info@isny-tourismus.de und Gästeamt Argenbühl, Telefon (07566) 940210, Telefax (07566) 940299, info@argenbuehl.de Sperrung General-Moser-Weg Einschränkungen für die Busse im Schulzentrum Isny: Während der Aufstellung der beiden Schulcontainer im Bereich des General-Moser-Weges ist dieser am Dienstag, 19. Juli, und Mittwoch, 20. Juli, für den gesamten Verkehr voll gesperrt. Auch die Schulbusse können wegen dieser Sperrung die Haltestellen Schulzentrum I und Schulzentrum II (General-Moser-Weg und Festplatz) nicht bedienen, als Ersatz wird während der beiden Tage die Haltestelle vor dem unteren Eingang des Gymnasiums von den Bussen angefahren. Schülermonatskarten für das Schuljahr 2011/2012 Derzeit werden an allen Schulen die Fahrkarten für das 1. Schulhalbjahr 2011/2012 ausgegeben. Die Schülermonatskarten für den Monat September 2011 gilt bereits in den Sommerferien ab 28. Juli verbundweit. Bitte beachten Sie, dass deshalb nicht benötigte September-Fahrkarten nur bis Ende Juli zurückgegeben werden können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat Ihrer Schule. Wenn Schmerz Dein Leben zerfrisst Dr. Stefan Locher stellt moderne Verfahren der Schmerztherapie vor. Sein Vortrag „Wenn der Schmerz Dein Leben zerfrisst...“ des Oberarztes des Regionalen Schmerzzentrums am Krankenhaus Wangen findet am Donnerstag, 14. Juli, um 19 Uhr in der Personalcafeteria des Krankenhauses Wangen statt. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Dr. Stefan Locher ist Facharzt für Spezielle Schmerztherapie. Er stellt Methoden vor, wie den Betroffenen mehr Lebensqualität gegeben werden kann. Frauenselbsthilfe nach Krebs lädt zum Gespräch Die Frauenselbsthilfe nach Krebs lädt Betroffene und deren Partner sowie Angehörige und Freunde zum nächsten Treffen am Dienstag, 19. Juli, um 19 Uhr in das Haus der Begegnung „Untere Mühle“, Seidenstraße 43, Isny ein. Die Selbsthilfegruppe trifft sich regelmäßig einmal im Monat. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Einladung zum Sommerfest Der Verband der Landwirtschaftsmeister/innen Ravensburg lädt seine Mitglieder/innen recht herzlich zum diesjährigen Sommerfest am 20.Juli ein. Treffpunkt ist ab 19.30 Uhr auf dem Betrieb Tobias und Daniela Dreher, Unterdorfweg 1, 88348 Bad Saulgau – Lampertsweiler. Dort wird der Milchviehbetrieb, die Biogasanlage, das Hofcafe sowie der Hofladen besichtigt. Anschließend werden wir den Abend bei einem gemeinsamen Vesper gemütlich ausklingen lassen. Sommerlehrfahrt der Ehemaligenvereine Wangen und Leutkirch Die Ehemaligen der früheren Landwirtschaftsschulen Wangen und Leutkirch fahren am Dienstag, 26. Juli, zu einer Tageslehrfahrt ins bayerische Allgäu. Besichtigt werden der Braunviehspitzenbetrieb mit Gastronomie der Familie Babel in Wald bei Marktoberdorf und das Traktorenwerk der Firma Fendt AGCO in Marktoberdorf. Anmeldung und nähere Informationen beim Landwirtschaftsamt in Leutkirch unter der Telefonnummer 07561/9820-6611. Energie-Agentur Ravensburg Die Stadtverwaltung bietet eine kostenlose Beratung vor Ort (Rathaus Isny) zu allen Fragen rund um die Energieeinsparung an. Frau Manz von der Energieagentur Ravensburg führt die Beratungen durch. Für das persönliche Beratungsgespräch ist eine rechtzeitige Terminvereinbarung bei der Stadtverwaltung, Tel. 07562/984-154 erforderlich. AMTLICHE HINWEISE Sommerzeit - Zeit für Rücksichtnahme § 1: Ruhezeiten: Während der allgemeinen Ruhezeiten von 22 bis 7 Uhr und von 12 bis 14.30 Uhr ist es verboten, vermeidbaren ruhestörenden Lärm zu verursachen. Benutzung von Rundfunkgeräten, Musikinstrumenten und ähnlichem. Diese dürfen nur so benutzt werden, dass andere dadurch nicht belästigt werden. Lärm aus Gaststätten Aus Gaststätten und Versammlungsräumen innerorts oder in der Nähe von Wohngebäuden darf kein störender Lärm nach außen dringen. Lärm durch Fahrzeuge In bewohnten Gebieten oder in der Nähe von Wohngebieten ist es verboten: a) Kraftfahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen, b) Fahrzeug- und Garagentüren übermäßig laut zu schließen, c) unnötig zu hupen. Haus- und Gartenarbeiten Haus- und Gartenarbeiten, die geeignet sind, die Ruhe anderer zu stören, dürfen nur werktags in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 20 Uhr ausgeführt werden. Lärm durch Tiere Tiere, insbesondere Hunde, sind so zu halten, dass niemand durch anhaltendes Bellen oder Heulen mehr als nach den Umständen unvermeidbar gestört wird. Gefahren durch Tiere Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass niemand gefährdet wird. Innerorts sind Hunde auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen an der Leine zu führen. Außerhalb der geschlossenen Ortslage dürfen Hunde ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, nicht frei umherlaufen. Verunreinigung durch Hunde Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu beseitigen. Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften, Bemalen An öffentlichen Straßen und Gehwegen sowie in Grün- und Erholungsanlagen ist es untersagt - außerhalb von zugelassenen Plakatträgern - zu plakatieren, andere als dafür zugelassene Flächen zu beschriften oder zu bemalen. Die Stadtverwaltung bittet darum, diese Bestimmungen zu beachten! Zuwiderhandlungen können mit Geldbußen geahndet werden. Haben Sie noch gültige Ausweispapiere? Die Stadtverwaltung empfiehlt, regelmäßig und ganz besonders rechtzeitig vor Beginn einer geplanten Reise auf die Gültigkeit der Ausweispapiere zu achten. Das Ausstellen von Personalausweisen und Reisepässen dauert bereits wieder fünf bis sechs Wochen. Mit einem Ansteigen der Bearbeitungszeit ist zu Beginn der Reisesaison erfahrungsgemäß zu rechnen. Die Verlängerung abgelaufener bzw. ungültig gewordener Personalausweise und Reisepässe ist nicht mehr möglich. Daher könnte, wenn die Ausstellung von Ausweispapieren nicht rechtzeitig beantragt wird, der termingerechte Ablauf eines Urlaubs gefährdet werden. Schauen Sie deshalb, ob Ihre Reisepapiere die erforderliche Gültigkeitsdauer noch besitzen. In manchen Ländern muss der Reisepass noch eine Gültigkeitsdauer von bis zu sechs Monaten besitzen. Bitte erkundigen Sie sich rechtzeitig in einem Reisebüro oder im Internet unter www.auswaertigesamt.de/www/delaenderinfos Anträge auf Ausstellung von Personalausweisen, Reisepässe und Kinder- Reisepässe können nur persönlich beim Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltung bzw. bei den Ortsverwaltungen gestellt werden. Bringen Sie dazu bitte ein Lichtbild neuesten Datums mit. Die
Isnyaktuell Gebühr beträgt für den Personalausweis 28,80 Euro(bis zum vollendeten 24. Lebensjahr nur 22,80 Euro, für den Reisepass 59,00 Euro (bis zum vollendeten 24. Lebensjahr nur 37,50 Euro) .Für den Reisepass und den Kinder- Reisepass wird ein biometrisches Foto benötigt. Bitte den Fotografen darauf hinweisen. REGIOBUS ISNY-UMLAND Der RegioBus Ausflugs-Tipp Kennen Sie den Witzwanderweg im Appenzeller Land oder haben Sie vom Gipfel des Pfänders schon mal den fantastischen 4-Länder-Blick genossen? Mit der grenzenlosen Reisefreiheit der Tageskarte Euregio können Sie ab 12,50 Euro die Region rund um den Bodensee erkunden. Einige Vorschläge mit Fahrplanauszug und Tarif-Info finden Sie im RegioBus Ausflugsflyer „Günstige Rundreisen mit der Tageskarte Euregio Bodensee“, den Sie unter www.isny-regiobus.de oder in der Mobilitätszentrale im Kurhaus Isny bekommen. Das Team des RegioBus Isny wünscht Ihnen viel Spaß, eine gute Fahrt und einen schönen Ausflugstag. SENIOREN Mi 13.07. 9-12 Uhr: Sprechstunde Herz und Gemüt: Beratung und Info für Ortsnachrichten Senioren und Ehrenamtliche im Paul- Fagius-Haus Do. 14.07. 9.30-12 Uhr: Sprechtag Stadtseniorenrat im Bürger- Büro des Rathauses Fr. 15.07. 10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krause im Haus der Begegnung "Untere Mühle" Fr. 15.07. 14 Uhr: Rommee im Haus der Begegnung "Untere Mühle" Sa 16.07. 14 Uhr: Geselliger Nachmittag mit Rudibert Hehl im Haus der Begegnung "Untere Mühle" Mo 18.07. 9.30 Uhr: Kennenlern-Frühstück mit Petra Wolz im Haus der Begegnung „Untere Mühle“ Di 19.07. 14 Uhr: Gemeinsames Singen und Skat im Haus der Begegnung "Untere Mühle" Mi 20.07. 9-12 Uhr: Sprechstunde Herz und Gemüt: Beratung und Info für Senioren und Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus Fr. 22.07. 10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krause im Haus der Begegnung "Untere Mühle" Fr. 22.07. 14 Uhr: Rommee im Haus der Begegnung "Untere Mühle" Sa 23.07. 14 Uhr: Kreatives Gestalten mit Petra Wolz im Haus der Begegnung "Untere Mühle" Di 26.07. 14 Uhr: Skat im Haus der Begegnung "Untere Mühle" Verantwortlich für den Inhalt der Stadtnachrichten ist die Stadtverwaltung Isny i.A., Tel. 984-112, Fax 984-400, E-Mail: info@rathaus.isny.de Beuren Einladung zum Schulfest der Grundschule Beuren am Freitag, 15. Juli, 18 Uhr, in der Turnund Festhalle Beuren. Programm: Grillen, Begrüßung durch Frau Frankenhauser, lustige Einlagen der Grundschulkinder und gemütliches Beisammensein. Eingeladen ist die ganze Gemeinde, wir freuen uns über viele Besucher. Förderverein der GS Beuren. 13. Oldtimer-Treffen Am Sonntag, 17. Juli, findet das 13. Oldtimer-Treffen Großholzleute statt. Zum ersten Mal gibt es einen Oldtimer KFZ-Markt (Verkäufe können bei Norbert Horn angemeldet werden), eine Sonderausstellung für Kleinmaschinen / Geräte aller Art und Traktorprobefahren für jede(r)Mann/Frau. Weitere Programmpunkte: 9 Uhr Eintreffen der ersten Fahrzeuge,10.30 Uhr Frühschoppen mit dem Gehrenbach- Ensemble, 13.30 Uhr Rundfahrt, 15.30 Uhr Allgäuer Meisterschaft im Traktorziehen für Frauen und Männer. Weitere Informationen gibt es bei Norbert Horn (08375/1040 od. 0176/296 84 840) oder unter www.oldtimertreffen-grossholzleute.de. Eichenhainfest in Kleinhaslach Am 23. und 24. Juli findet wieder das traditionelle Eichenhainfest am Vereinsheim des Kleinhaslacher SC statt. Am Samstag, 23. Juli, wird es ein Turnier zwischen dem Kleinhaslacher SC und drei anderen aktiven Mannschaften aus der Region geben. Anstoß zum ersten Spiel wird um 14 Uhr sein. Nachdem der Turniersieger ausgespielt wurde, wird es wie im vergangenen Jahr zusätzlich zum Bierwagen eine Bar geben. Am Sonntag wird es ab 11 Uhr einen kleinen Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück geben. Zeitgleich findet das interne Kleinfeldturnier, bei dem alle Spieler, Eltern sowie Fans und Gönner eingeladen sind, statt. Im Anschluss findet der offizielle Jugendabschluss statt. An beiden Tagen wird es neben Gegrilltem auch Kaffee und Kuchen geben. Der Erlös des Kuchenverkaufs kommt der Jugend zu Gute. Großholzleute Neutrauchburg Margaretenfest Menelzhofen Am Sonntag, 17. Juli, feiert die Kirchengemeinde Menelzhofen das Fest ihrer Kirchenpatronin, der heiligen Margareta. Der Gottesdienst beginnt um 9.30 Uhr und wird vom Chor TonArt musikalisch gestaltet. Beim anschließenden Pfarrfest im Festzelt spielt die Musikkapelle Beuren zum Frühschoppen. Es wird Mittagstisch, Kaffee und Kuchen angeboten. Straßenarbeiten Die Fräs- und Asphaltierungsarbeiten an der Gemeindeverbindungsstraße Haubach-Menelzhofen-Sommersbach erfolgen in der zweiten Julihälfte. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und die Fa. Dobler wird die Vollsperrzeiten so kurz wie technisch möglich halten. Voranzeige Zimmerschützenverein Der Ausflug vom Zimmerschützenverein Neutrauchburg findet am Sonntag, 18. September, statt. Das diesjährige Dorffest findet am Sonntag, 9. Oktober, statt. Voranzeige FFW Neutrauchburg Die freiwillige Feuerwehr Neutrauchburg feiert am 27. und 28. August ihr 125 jähriges Jubiläum. Grundschule Neutrauchburg/Beuren Das traditionelle Schulfest der Grundschule Neutrauchburg findet am Donnerstag, 14. Juli, im Außenbereich der Schule statt. Beginn ist um 18.30 Uhr. Hierzu sind alle Eltern, Schüler, ehemalige Schüler und Freunde der Schule recht herzlich eingeladen. Rohrdorf Theaterverein Rohrdorf Zu einem gemütlichen Grillabend lädt der Theaterverein alle Mitglieder/innen mit Partner/in am Samstag, 23. Juli, ab 18.30 Uhr ein. Wir treffen uns bei jeder Witterung auf der Freifläche hinter dem Gemeindesaal und weichen bei schlechtem Wetter in die Räumlichkeiten unter der Bühne aus. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. Rohrdorfer Dorffest mit Patenkapellentreffen Vom 6. bis 7. August laden wir, die Musikkapelle Rohrdorf e. V., traditionell zum Rohrdorfer Dorffest ein. „Blasmusik vom Feinsten“ steht das ganze Wochenende mit vier mitwirkenden Kapellen auf dem Programm. Am Samstagabend, 6. August eröffnet ab 20 Uhr unsere Patenkapelle aus dem Kreuzthal mit dem Bieranstich das Rohrdorfer Dorffest. Ab ca. 22.30 Uhr werden wir, die Musikkapelle Rohrdorf, dann selbst für Stimmung und Unterhaltung sorgen. Am Sonntag, 7. August, findet um 9.30 Uhr ein Festgottesdienst statt. Dieser wird von unserer Patenkapelle aus Mauls/Südtirol musikalisch umrahmt. Im Anschluss spielen unsere Freunde aus Südtirol zum Frühschoppen auf. Ab 13 gibt es wieder böhmischmährische Blasmusik mit den beliebten „Bergstätt Musikanten“. Neben hausgemachten schwäbischen Spezialitäten zum Mittagstisch gibt es am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Von den örtlichen Vereinen werden Kinderspiele angeboten u. a. Kinderschminken, Ponyreiten und verschiedenes mehr. Der Eintritt ist für das gesamte Wochenende frei. Die Veranstaltung findet auch in diesem Jahr wieder auf dem Gelände der Firma Holzbau Butscher in Rohrdorf statt. Bei schlechtem Wetter in der Halle. Weitere Infos zum Dorffest gibt es auf unserer Homepage unter www.mkrohrdorf.de Rohrdorfer Dorffest – Die Perfekte Minute Im Rahmen des Rohrdorfer Dorffestes gibt es am Samstagabend, 6. August, die Möglichkeit, an dem Spiel „Die perfekte Minute“ teil zu nehmen. Eine Mannschaft besteht aus vier Personen. Es handelt sich um fünf Geschicklichkeitsspiele welche jeweils eine Minute dauern. Gespielt wird von 20 bis 22 Uhr. Die Siegerehrung ist um 22.30 Uhr. Zu gewinnen gibt es 30 Liter Stolzbier, vier Pizzen der Pizzeria Calabria und viermal Frühstück beim Bäcker Mayer. Mitmachen kann jeder. Egal ob Vereine, Freunde oder Familien. Anmeldung vorab unter Tel. 07562/905741, per Mail vorstand@mkrohrdorf.de oder direkt am Samstagabend. Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211, E-mail: ov.beuren@t-online.de; Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-mail: ov.grossholzleute@t-online.de; Neutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, E- mail: ov.neutrauchburg@t-online.de; Rohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197, E-mail: ov.rohrdorf@t-online.de
