8 | 12. Oktober 2022
8 | 12. Oktober 2022 BIBERACH KOMMUNAL Fünfter Biberacher Genießerlauf – Anmeldung noch möglich Staffelwechsel in der Schrannenstraße Es ist ein kleines Jubiläum: Der Biberacher Genießerlauf findet am Sonntag, 16. Oktober, zum fünften Mal statt. Der Startschuss zum Halbmarathon fällt um 11 Uhr auf dem Marktplatz, die Staffeln starten 20 Minuten später. Fürs leibliche Wohl der Zuschauer ist gesorgt. Hilfsachse Biberach–Schweidnitz Die Lauffreunde Biberach als Veranstalter haben sich zur Wiederholung des Formats vom vergangenen Jahr entschieden: Die Kreissparkasse-Biberach-Staffel wird also wieder als 2 x 8 Kilometer-Wettbewerb mit Wendepunkt in Unterreute und Stabübergabe in der Schrannenstraße ausgetragen. Der BKK-VerbundPlus-Halbmarathon bleibt auf angestammter Strecke: aus der Stadt raus, durchs Wolfental über Reute auf die Anhöhe von Voggenreute, hinunter nach Ingoldingen, den Berg hoch nach Grodt und über Voggenreute, Reute und das Wolfental wieder zurück ins Ziel auf dem Marktplatz. Der Staffelwechsel in der Schrannenstraße habe vergangenes Jahr für gute Stimmung in der Innenstadt gesorgt und den Zuschauern etwas geboten, heißt es vom Verein. Unter dem Motto „Meilensteine für Vereine“ spendet das Ummendorfer Unternehmen Cteam, wie bereits im vergangenen Jahr, 20 Cent pro gelaufenem Kilometer aller Teilnehmenden. Wer den Halbmarathon absolviert, sammelt also 4,20 Euro für den guten Zweck, einzelne Staffelläufer immerhin 1,60 Euro. Am Samstagabend, 15. Oktober, ab 17 Uhr findet die „Schaut-Nudel-Genuss- Party“ in der Alten Stadtbierhalle auf dem Gigelberg statt. Hier ist dann nach dem Lauf am Sonntag ab 14 Uhr auch die After-Run-Party mit Siegerehrung und Beisammensein mit Kaffee, Kuchen und Snacks. Anmeldung noch möglich Die Onlineanmeldung für die Staffel und den Halbmarathon läuft noch bis Dank für die hilfreichen Spenden Der Verein Städte Partner Biberach (StäPa) hat im Namen der von aus der Ukraine geflüchteten Waisenkinder ein Geschenk an die Stadt Biberach überreicht als Dank stellvertretend für alle Spenderinnen und Spender, die die Hilfsachse Biberach-Schweidnitz ermöglicht hatten. Seit über sieben Monaten herrscht mittlerweile Krieg in der Ukraine. Bereits im März rief die Biberacher Stadtverwaltung innerhalb der Bürgerschaft zu Spenden für die Ukraine auf. Die Spenden werden über die polnische Partnerstadt Schweidnitz verteilt, wo viele Ukrainerinnen und Ukrainer Aufnahme gefunden haben. Eine überwältigende Fülle an Sachund Geldspenden ist seitdem zusammengekommen und hilft sowohl den Der Biberacher Genießerlauf findet am 16. Oktober bereits zum fünften Mal statt. Foto: Lauffreunde Biberach ukrainischen Geflüchteten in Schweidnitz als auch in der Ukraine selbst über diese Partnerschaftsachse. Freitag, 14. Oktober, unter www.biberacher-geniesserlauf.de. Nachmeldungen vor Ort sind zur Startnummernausgabe in der Turnhalle der Pflugschule möglich am Samstag, 15. Oktober, von 17 bis 19 Uhr sowie am Sonntag, 16. Oktober, von 8.30 bis 10.15 Uhr. Hans-Bernd Sick, Vorsitzender des StäPa, Städtepartnerschaftsbeauftragte Josepha Brugger, Malgorzata Jasinska-Reich, Vorsitzende des Schweidnitz-Ausschusses im StäPa, und Vereinskassier Franz Mattes (von links) freuen sich über das herzliche Geschenk der Waisenkinder. Foto: BIKO Tatkräftige Unterstützung erfährt die Stadt Biberach hier nicht nur aus der heimischen Bürgerschaft und vom Stä- Bus- und Verkehrseinschränkungen Am 16. Oktober sind die Zufahrt auf den Marktplatz sowie die Laufstrecke von 10 bis 15 Uhr für den Verkehr gesperrt. Beginnend auf dem Marktplatz führt die Halbmarathonstrecke über folgende Straßen: Theaterstraße – Kolpingstraße – Felsengartenstraße – Wolfentalstraße – Wolfental – Reute – Mühlstraße – Blumenstraße – Saulgauer Straße – Findenmösle – Voggenreute – Ingoldingen – Steige – Alpenblick – Eichenweg – Birkenweg – Hochbergstraße – Grodter Weg – Grodt – Ingoldinger Weg – Stöckachweg – Voggenreute – Findenmösle – Reute – Saulgauer Straße – Blumenstraße – Mühlstraße – Wolfental – Biberach – Wolfentalstraße – Felsengartenstraße – Kolpingstraße – Theaterstraße – Marktplatz. Für die Staffel werden zusätzlich noch der Holzmarkt, die Karpfengasse und die Schrannenstraße benötigt. An der gesamten Strecke dürfen keine Fahrzeuge parken. Ab 8 Uhr werden daher die Parkplätze auf dem gesamten Marktplatz, Holzmarkt, in der Theaterstraße, Karpfengasse, Schrannenstraße und Wolfentalstraße gesperrt. Die Zufahrt zur Tiefgarage Stadthalle ist möglich. Aufgrund der Straßensperrungen kann die Linie 11 von 10 bis 15 Uhr in Biberach nur die Haltestelle am ZOB/Bahnhof anfahren. Das Anrufsammeltaxi bedient die Haltestellen Viehmarkt/ Zeppelinring und ZOB/Bahnhof. Weitere Informationen zu den Fahrzeiten der Linienbusse und des Anrufsammeltaxis geben die Mitarbeiter der Stadtwerke telefonisch unter 07351/30250- 150, per E-Mail an info@swbc.de oder persönlich in der Freiburger Straße 6. Pa, sondern auch auf polnischer Seite über die Stadtverwaltung Schweidnitz und den dortigen Partnerschaftsverein bei der Verteilung der Spenden. Unter anderem konnten aus der Ukraine geflüchtete und in Schweidnitz untergekommene Waisenkinder mit Kleidung, Spiel- und Schreibwaren und Artikeln des täglichen Bedarfs versorgt werden. Diese Aktion fand unter Federführung des Partnerschaftsvereins Schweidnitz statt, die sich um die Organisation und Verteilung der Güter kümmerten. Als Dank haben die Waisenkinder ein symbolisches Geschenk für alle Spenderinnen und Spender vorbereitet. Es wurde den Mitgliedern des Partnerschaftvereins im September im Rahmen der Bürgerreise nach Schweidnitz übergeben.
BIBERACH KOMMUNAL 12. Oktober 2022 | 9 Für Feinschmecker und Neugierige Georgische Weinprobe Am Freitag, 14. Oktober, um 18.30 Uhr haben Feinschmecker und Neugierige die Gelegenheit im Café und Deli Schimpanski, Marktplatz 13, eine Sinnesreise in die Welt der georgischen Weine zu unternehmen. Georgien gilt mit seiner 8000 Jahre zurückreichenden Weinbautradition als eines der Ursprungsländer der kultivierten Weinrebe. Das antike Verfahren des Weinausbaus in traditionellen, georgischen Tongefäßen, Am 14. Oktober können Interessierte diverse georgische Weine kosten. Foto: Daniel Birkenmayer Im Martin-Luther-Gemeindehaus Quevri genannt, gilt seit 2013 offiziell als Unesco Kulturerbe der Menschheit und wird weithin noch heute zur Herstellung georgischer Weine genutzt. Doch wie schmecken diese Weine eigentlich? Am 14. Oktober lädt das Café und Deli Schimpanski mit Häppchen und guter Laune zur Verkostung diverser Weine aus verschiedenen Lagen und Sorten ein. Zur Teilnahme wird vorab um Reservierung unter Telefon 0160/92936919 gebeten. Die Kosten betragen 39 Euro pro Person. Traditionelles georgisches Gastmahl Am Samstag, 15. Oktober, findet ab 18 Uhr im Martin-Luther-Gemeindehaus das „Supra“, ein traditionelles, georgisches Gastmahl, statt. Im Martin-Luther-Gemeindehaus hat man die Möglichkeit, an einem Supra teilzunehmen. Foto: Birgit Kiene Georgische Kultur kennenlernen, heißt Gastfreundschaft erleben. Um Interessierten einen Einblick in diese Grundfeste der georgischen Seele zu ermöglichen, gibt es am 15. Oktober die Möglichkeit an einem originalgetreuen Supra teilzunehmen. Kern des Supra ist das Beisammensein von Gästen und Gastgebern, geführt, zusammengehalten und unterhalten vom „Tamada“, dem Tischführer. Dieser sorgt mit traditionellen Trinksprüchen für Gemeinschaft und Wohlbefinden der Anwesenden. Ein reiches Angebot an Speisen, authentisch zubereitet von georgischen Köchinnen und Köchen, wird durch original georgische Weine abgerundet. Zur Teilnahme ist die Reservierung vorab per E-Mail an telawi@staepabc.de erforderlich. Die Kosten betragen 54 Euro pro Person und beinhalten bereits Wein und andere Getränke. Klassisches Klavierkonzert Eine georgische Familie Am Sonntagvormittag, 16. Oktober, werden Freunde der klassischen Musik ab 11 Uhr zum Klavierkonzert der georgischen Familie Nanunashvili-Namchevadze in den Jazzkeller der Bruno-Frey- Musikschule geladen. Das preisgekrönte georgische Musikerehepaar Ana Nanunashvili und Besso Namchevadze präsentieren mit ihrer 14-jährigen Tochter Elisabeth Namchevadze ein einmaliges musikalisches Erlebnis. Beide Eltern schlossen ihr Musikstudium in der Heimat Tiflis ab und haben sich zum weiteren Studium und Konzertieren in Stuttgart niedergelassen. Das Glück der beiden Stipendiaten In der Dürnachhalle in Ringschnait Georgischer Festabend Am Sonntagabend, 16. Oktober, laden der Telawi-Ausschuss des Vereins Städte Partner Biberach und das Kulturamt der Stadt Biberach zu einem bunten Abend mit georgischer Musik und Tanz ab 18 Uhr in die Dürnachhalle in Ringschnait ein. Vielseitige Unterhaltung versprechen traditionelle Tanz- und Gesangseinlagen des georgischen Frauen-Folklore-Ensembles „Tela“, moderne Choreografien der Hip-Hop-Gruppe „New Life“ sowie die Ausstellung und Live- Beeindruckendes Reiseland Die Vielfalt Georgiens Am Donnerstag, 20. Oktober, führt Soso Mekwevrishvili um 19 Uhr mit einem Bildvortrag durch sein Heimatland Georgien. Die Gemeinschaftsveranstaltung von Städte Partner Biberach und dem Deutschen Alpenverein, Sektion Biberach, findet im TG-Vereinsheim, Adenauerallee 11 statt. Soso Mekwevrishvili zeigt die Vielfalt Georgiens vom Schwarzen Meer bis in den Hohen Kaukasus, von den kargen Gebieten an der Grenze zu Armenien Der Bildvortrag zeigt die Vielfalt Georgiens. des Deutschen Akademischen Austauschdienstes wurde 2008 durch die Geburt ihrer Tochter komplettiert, die seit dem Alter von vier Jahren Klavierunterricht erhält. Das junge Ausnahmetalent hat seither eine Vielzahl von Wettbewerben gewonnen, darunter sieben Jahre in Folge den ersten Preis bei „Jugend musiziert“ in Deutschland. Im Alter von zehn Jahren gab sie bereits Konzerte mit dem Staatlichen Symphonieorchester Georgiens. Am 16. Oktober sind Interessierte zur Matinee der Familie in den Jazzkeller der Musikschule geladen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig, der Eintrittspreis beträgt 15 Euro pro Person, ermäßigt 10 Euro. Porträtmalereien der Künstlerin und Modedesignerin Nino Mrelashvili. Darüber hinaus besteht vor Ort noch einmal die Möglichkeit, sich mit georgischen Spezialitäten wie swanetischem Gewürzsalz, georgischem Honig, Lorbeerblättern, Grün- und Schwarztee oder handgeschöpfter Seife einzudecken. Zur Teilnahme ist eine Anmeldung per E-Mail an telawi@staepabc. de dringend erforderlich. Der Eintritt kostet 20 Euro pro Person. Im Eintrittspreis sind leckeres Essen und ein Glas georgischen Weins enthalten. zu den fruchtbaren, vom Weinbau geprägten Regionen. Er berichtet von den reichen Kulturschätzen des Landes und von der, für Mitteleuropäer faszinierenden Lebensart der Menschen. Der Referent führt seit Jahren die Gruppen der Biberacher Bürgerreise nach deren Aufenthalt in der Partnerstadt Telawi in die verschiedenen Regionen des Landes. Der Eintritt ist frei. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird eine Voranmeldung per E-Mail an andreas. schnapp@dav-biberach.de empfohlen. Hans-Peter Eisele
